1. And next up is Mr. Gates, our IT guy - - no relation.

Als nächsten haben wir Mr. Gates, unseren IT Mann.

2. Nice alliteration.

Nette Wortwahl.

3. Guy, you rock.

Sie sind super.

4. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

5. Nice try, pudding.

Guter Versuch, Pudding.

6. She's totaly nice.

Sie ist total nett.

7. Nice alliteration, huh?

Ist doch treffend, oder?

8. Nice find, Adri.

Schöner Fund, Adri.

9. Nice and airy.

Schön luftig.

10. I'm an affable guy.

Ich bin doch umgänglich.

11. Adjustable beds, nice room lamp design, balcony, location, nice views of the marina, table tennis.

Eigentlich hat uns das Meiste gefallen, bis auf die Qualität der Restaurant Bedienung und die Aufmerksamkeit des Personals (Ausnahme Rezeption, die waren wirklich gut). Die Gesamt Performance des Hotels ist aus unserer Perspektive four star.

12. Baruch ata Ado, nice dress.

Baruch ata Ado, nettes Kleid.

13. Nice to meet you, Classi.

Freut mich, Classi.

14. Have a nice day, airman

Einen schönen Tag noch, Flieger

15. Oh, yes, Mr. Byam, the amiable Mr. Hayward.

Oh ja, Mr. Byam, der nette Mr. Hayward.

16. Guy is an abacus of crazy.

Er ist der Innenbegriff von verrückt.

17. Mr Tron?

Mr. Tron?

18. Nice size room but no airconditioning.

Frühstücksbuffet mangelhaft: Eier grün/schwarz, Aufschnitt roch nicht frisch (15.5.

19. Couple kids, nice house in Agrestic.

Zwei Söhne,'n schickes Haus in Agrestic.

20. Guy makes for a seriously solid cowboy.

Der Lärm macht eine trächtige Kuh wild.

21. (Parliament elected Mr Cot by acclamation) I congratulate you, Mr Cot.

(Das Parlament wählt Herrn Cot durch Zuruf.) Herr Cot, ich beglückwünsche Sie.

22. Bye, Mr. Adman.

Bye, Herr Werbeheini.

23. Godspeed, Mr. Allen.

Viel Erfolg, Mr. Allen.

24. Mr Strange writes Mr Tantony letters full of the most remarkable advice.

Mr. Strange schickt Mr. Tantony die beachtlichsten Ratschläge.

25. Uh, Mr. wolf?

Mr Wolf?

26. A letter for the board about that guy.

Hier, ein Brief an Dorval über den da.

27. Very adroit, Mr. Leslie.

Sehr gewandt, Mr. Leslie.

28. Wake up, Mr. Fry.

Aufwachen, Mr. Fry.

29. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

30. – Mr Altun, by P.

– von Herrn Altun, vertreten durch Rechtsanwalt P.

31. Warmest aloha, Mr. Kanahele.

Ein wärmstes Aloha, Mr. Kanahele.

32. Abandon ship, Mr. Sulu.

Schiff verlassen, Mr. Sulu.

33. NK offers a nice innovation is the model TH!

NK Innovation bietet eine schöne ist das Modell TH!

34. Paid them guards a nice stack of Yankee bills.

Habe diesen Wachen ein hübsches Bündel Yankee-Scheinchen gegeben.

35. Captain, Mr. Chekov's technical acumen makes him more valuable aboard the Franklin with Mr. Scott.

Captain, Mr. Chekovs technisches Wissen macht ihn an Bord der Franklin bei Mr. Scott wertvoller.

36. I'm the guy he pulled out of that burning airplane.

Mich zog er aus dem brennenden Flugzeug.

37. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...

Solange der Kerl die Abtreibung mit einer Schrotflinte-

38. You're very perceptive, Mr. Abaddon.

Sehr scharfsinnig, Mr Abaddon.

39. Degree of deflection, Mr. Sulu.

Ablenkungswinkel, Mr Sulu.

40. I'm still waiting, Mr. Salesman.

Ich warte immer noch, Herr Verkäufer.

41. That includes you, Mr. Allen.

Das schließt dich mit ein, Mr. Allen.

42. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Gestern hat er beinahe seinen Trainingspartner umgebracht.

43. Why are you being so nice all of a sudden?

Warum bist du plötzlich so nett zu mir?

44. Can't have an unstable troubled guy running around with aether.

Ich kann keinen labilen Betroffenen mit Äther herumrennen haben.

45. Mr. Worf, contact Ambassador Alkar.

Mr Worf, rufen Sie Botschafter Alkar.

46. Geurts, Mr Urbain, responsible for spare parts (pièces détachées), Mr Baddé, responsible for communication and dealer development, as well as advertising and promotional campaigns (publicité et promotion), Mr Salamon, responsible for organisation and IT, Mr Ambrosi, responsible for technical aspects (technique) and Mr Rauw, responsible for dealer development.

Schneider, Herr S. Geurts, der Verantwortliche für Ersatzteile (pièces détachés) Urbain, der Verantwortliche für Kommunikation und Händler-Entwicklung (communication & dealer development) sowie Werbung und Verkaufsförderung (publicité et promotion) Baddé, der Verantwortliche für die Organisation und Informatik Salamon, der Verantwortliche für die Technik (technique) Ambrosi sowie Herr Rauw, der für die Händlerentwicklung (dealer development) zuständig ist.

47. Roy Douglas) – Goodbye, Mr Chips.

James Hilton: Leb wohl, Mister Chips!.

48. Nice bathroom with bath, washbasin, wc and a towel drier.

Badezimmer im “Retro-Stil” der zwanziger Jahre mit Badewanne, Waschbecken, WC, Waschmaschine und Wäschetrockner.

49. Adjusting your Pad Contact-Point has never been so nice.

Druckpunkteinstellung war noch nie so einfach.

50. Our results indicate, that MR-pancreaticography can be a valuable adjunct to MR-imaging of the pancreas.

Unsere Ergebnisse sprechen dafür, daß die MR-Pankreatikographie eine wertvolle Ergänzung der MR-Bildgebung sein kann.

51. Today, the political affinity that existed between Mr Blair and Mr Clinton is no longer even applicable.

Heute zählt nicht einmal mehr die einstige politische Nähe zwischen Blair und Clinton.

52. How'd you know that guy you bumped... was carrying a weapon?

Woher wussten Sie, dass er bewaffnet war?

53. Click thumbnail to see a larger photo of Suitehotel Nice Aeroport.

Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Foto von Suitehotel Nice Aeroport anzuzeigen.

54. We traced the IP address to a guy named Julian Walsh.

Wir haben die IP Adresse zu einem Kerl namens Julian Walsh zurückverfolgt.

55. 26 Temporary admission was, however, granted to Mr Barkoci and Mr Malik pending the setting of removal directions.

26 Jedoch wurden die Kläger bis zur Abschiebung geduldet. Die dem Kläger Barkoci am 9.

56. You're hot and cool and nice and you have beautiful eyes.

Du bist scharf und nett und hast wunderschöne Augen.

57. If you have to talk all night, talk about something nice.

Wenn du schon die ganze Nacht quatschen musst, dann bitte über was Nettes, ok?

58. Mr President, I am happy to express my satisfaction with Mr Radwan's report concerning the forthcoming Basel II accord.

Herr Präsident, gern verleihe ich meiner Zufriedenheit mit dem Bericht Radwan zum bevorstehenden Basel II-Abkommen Ausdruck.

59. Gao said this guy wants to sell the Advance Map to Hawk

Gao sagt, dieser Mann will die sie an Lord Falke verkaufen.

60. There's something about this guy being Anderson's killer that's just not right.

Irgendwie will es mir nicht richtig erscheinen, dass er Andersons Mörder ist.

61. I'm not an ambulance chaser, Mr. Stamos.

Ich bin kein Anwalt, der es auf Unfallmandate absieht, Mr. Stamos.

62. That is from Mr. Aloha over there

Das ist von Mr Aloha da drüben.

63. Relaxed ambient track with nice e-piano melody. Calm and gentle atmosphere.

Sehr dezente, mysteriöse Ambient Klänge, die sich gut zur Untermalung düsterer Unterwasserszenen und unerklärlicher Phänomen eignen.

64. There' s plenty of nice gents that want a date with you

Es gibt hier sicher zahlreiche Herren, die nur auf ein Date mit dir warten

65. Ossy was down, but the guy kept kicking him in the head.

Ossy lag schon am Boden, aber der Typ hörte nicht damit auf, auf ihn einzutreten.

66. I never told her she should leave the guy at the altar.

Ich habe nie gesagt: Lass den Typen vorm Altar stehen.

67. Mr President, my proposal may be utopian, as Mr Spinelli's was, but the proposal in the report is an anachronism.

Mein Vorschlag, Herr Präsident, ist vielleicht utopisch wie der von Spinelli, aber der Vorschlag des Berichts ist anachronistisch.

68. Are you a friend of Mr Rankin's?

Sind Sie ein Freund von Mr. Rankin?

69. Mr Brennan further notes in his affidavit:

Herr Brennan erklärte in seiner eidesstattlichen Versicherung weiter:

70. Mr. Obatu, switch your systems down here.

Mr. Obatu, schalten Sie die Systeme hier runter.

71. I just wanna go where the weather's nice, watch kids play ball.

Ich will schönes Wetter und Kinder beim Spielen sehen.

72. A nice walk without great difficulty alternating paths and part of road.

Ein schöner Spaziergang ohne große Schwierigkeiten alternierende Wege und ein Teil der Straße.

73. Mr. al Ghul was quite the poet.

Mr. Al Ghul, war ja fast poetisch.

74. Put one across her bow, Mr. Gerard

Geben Sie ihr eine vor den Bug

75. Tom asked the guy at the gas station to check his oil level.

Tom ließ vom Tankwart den Ölstand überprüfen.

76. The guy who killed kutner's parents died of an aneurism two months ago.

Der Kerl, der Kutners Eltern erschossen hat, ist vor zwei Monaten an einem Aneurysma gestorben.

77. . Mr President, I too should like to add my thanks to Mr Bösch for his consistently interesting report on this subject.

. – Herr Präsident! Auch mein Dank gilt Herrn Bösch für seinen durchweg interessanten Bericht zu diesem Thema.

78. We find a guy pinned in his car the first time we meet.

Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt ist.

79. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Romagnoli for his technical support, which has enabled me to explain my vote on the report by Mr Graça Moura establishing the Culture Programme.

(IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich danke Herrn Romagnoli für seine technische Unterstützung, die es mir ermöglicht, diese Stimmerklärung zu dem Bericht von Herrn Graça Moura über das Programm "Kultur" abzugeben.

80. One potential problem I see moving ahead with ADM is this guy Cheviron.

Ein potenzielles Problem bei den Ermittlungen gegen ADM ist dieser Cheviron.